{"id":12221,"date":"2026-05-18T13:10:41","date_gmt":"2026-05-18T13:10:41","guid":{"rendered":"https:\/\/adeliolattuada.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-05-18T13:10:41","modified_gmt":"2026-05-18T13:10:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adeliolattuada.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

PRIVACY POLICY – SITO WEB<\/h2>\n

Documento informativo ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR)<\/em><\/p>\n

PERCH\u00c9 QUESTE INFORMAZIONI?<\/h3>\n

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016\/679 (di seguito “GDPR”), questa pagina descrive le modalit\u00e0 di trattamento dei dati personali. Si tratta di un’informativa che \u00e8 resa ai sensi dell’art. 13 GDPR. L’informativa non \u00e8 da considerarsi valida per altri siti web di terzi, eventualmente consultabili tramite links presenti su questo sito internet, per i quali non ci si assume alcuna responsabilit\u00e0.<\/p>\n

Personal data that can be processed<\/h4>\n

Personal data<\/strong>: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (\u00abinteressato\u00bb); si considera identificabile la persona fisica che pu\u00f2 essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o pi\u00f9 elementi caratteristici della sua identit\u00e0 fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale (C26, C27, C30 GDPR).<\/p>\n

Contractor\/User Data.<\/strong><\/p>\n

Navigation data<\/strong>: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione \u00e8 implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI\/URL (Uniform Resource Identifier\/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.<\/p>\n

Data voluntarily disclosed<\/strong>: l’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto indicati su questo sito e\/o la compilazione di form di raccolta dati comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonch\u00e9 degli eventuali altri dati personali inseriti.<\/p>\n

Information on the processing of personal data carried out through social media platforms<\/h4>\n

Circa i trattamenti di dati personali effettuati dai gestori delle piattaforme di Social Media utilizzate dal Titolare, si rimanda alle informazioni da questi rese attraverso le rispettive privacy policy. Il Titolare tratta i dati personali conferiti dall’utenza attraverso le pagine delle piattaforme di Social Media dedicate, per gestire le interazioni con l’utenza (commenti, post pubblici, etc.) e nel rispetto della normativa vigente.<\/p>\n

Informative specifications<\/h4>\n

Specific information may be present on the Site pages regarding particular services or data processing provided.<\/p>\n

Cookies and other tracking systems. What are they? What are they for?<\/h3>\n

Questo sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso, cookie di profilazione e di terze parti per migliorare l’esperienza di navigazione, fornire contenuti personalizzati e analizzare il traffico del sito. L’utente pu\u00f2 gestire le proprie preferenze in qualsiasi momento attraverso il banner cookie presente sul sito, cliccando sul pulsante “Personalizza” per scegliere le categorie di cookie da accettare, oppure utilizzando il pulsante “Rivedi il consenso” disponibile sul sito per modificare le proprie scelte in qualsiasi momento.<\/p>\n

Per maggiori informazioni sulle tipologie di cookie utilizzate, sulle relative finalit\u00e0 e sulla loro durata, si rimanda al banner cookie e alle relative impostazioni.<\/p>\n

1. CHI \u00c8 IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DATI? COME CONTATTARLO?<\/h3>\n

Il Titolare del trattamento dati \u00e8 ADELIO LATTUADA S.R.L.<\/strong>, con sede legale in via Abbondanza n. 11\/13, 22070 Carbonate (Co), nella persona del suo Legale Rappresentante pro-tempore, che potr\u00e0 contattare per qualsiasi informazione tramite telefono: +39.0331.832713<\/strong>, email: privacy@adeliolattuada.com<\/strong>.<\/p>\n

2. FINALIT\u00c0 DEL TRATTAMENTO, BASE GIURIDICA, PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI, NATURA DEL CONFERIMENTO<\/h3>\n

Website navigation treatments<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
FINALIT\u00c0 DEL TRATTAMENTO<\/th>\nLEGAL BASIS<\/th>\nData Retention Period<\/th>\nNature of the award<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Navigazione sul presente sito web. I dati necessari per la fruizione dei servizi web vengono anche trattati allo scopo di: ottenere informazioni statistiche sull’uso dei servizi (pagine pi\u00f9 visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.); controllare il corretto funzionamento dei servizi offerti.<\/td>\nIl trattamento \u00e8 necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libert\u00e0 fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, tenuto conto delle ragionevoli aspettative nutrite dall’interessato e le attivit\u00e0 strettamente necessarie al funzionamento del sito e alla navigazione stessa. (Art. 6, par. 1 lett. f e C47 del GDPR). Agli interessati \u00e8 garantita la possibilit\u00e0 di ottenere, su richiesta, informazioni sul test di bilanciamento effettuato.<\/td>\nLa conservazione dei dati di navigazione avverr\u00e0 fino alla durata della sessione di navigazione. In ogni caso, gli stessi non persistono per pi\u00f9 di sette giorni (salvo eventuali necessit\u00e0 di accertamento di reati da parte dell’Autorit\u00e0 giudiziaria).<\/td>\nIl conferimento dei dati \u00e8 necessario per la navigazione sul sito web.<\/td>\n<\/tr>\n
Utilizzo di cookies e tecnologie equiparabili. Si veda quanto indicato nella sezione “Cookie e altri sistemi di tracciamento” e nel banner cookie del sito.<\/td>\nPer i cookies e tecnologie equiparabili non tecnici\/necessari, il trattamento \u00e8 basato sul consenso al trattamento dei dati personali (art. 6 par. 1 lett. a e C42, C43 del GDPR). Il consenso viene prestato attraverso il banner cookie presente sul sito.<\/td>\nSee the cookie banner and its settings for details.<\/td>\nIl conferimento \u00e8 facoltativo. Il mancato conferimento del consenso comporta esclusivamente la mancata installazione dei cookie non tecnici, senza pregiudicare la fruibilit\u00e0 del sito.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Services offered on the website<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
FINALIT\u00c0 DEL TRATTAMENTO<\/th>\nLEGAL BASIS<\/th>\nData Retention Period<\/th>\nNature of the award<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
CONTACTS<\/strong>, send contact requests, information.<\/td>\nIl trattamento \u00e8 necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato \u00e8 parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso (C44). Art. 6 par. 1 lett. b) del GDPR.<\/td>\nMaximum 12 months.<\/td>\nIl conferimento \u00e8 necessario. Il mancato conferimento dei dati necessari comporter\u00e0 l’impossibilit\u00e0 di essere contattato e ricevere informazioni.<\/td>\n<\/tr>\n
DIRECT MARKETING<\/strong>, per l’invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato, di comunicazione commerciale e promozionale, newsletter, tramite mezzi automatizzati (posta elettronica). Il Titolare, per confrontare ed eventualmente migliorare i risultati delle comunicazioni automatizzate, utilizza sistemi con report. Grazie ai report il Titolare potr\u00e0 conoscere, per esempio: il numero dei lettori, delle aperture, dei “cliccatori” unici e dei “clic”; i dispositivi ed i sistemi operativi utilizzati per leggere la comunicazione; il dettaglio sull’attivit\u00e0 dei singoli utenti; il dettaglio delle e-mail inviate, e-mail recapitate e non, di quelle inoltrate. Tutti questi dati sono utilizzati allo scopo di confrontare, ed eventualmente migliorare, i risultati delle comunicazioni.<\/td>\nIl trattamento \u00e8 basato sul consenso al trattamento dei dati personali (C42, C43). Art. 6 par. 1 lett. a) del GDPR.<\/td>\nUntil consent is revoked (or opt-out).<\/td>\nIl conferimento \u00e8 facoltativo. Il mancato conferimento dei dati necessari comporter\u00e0 l’impossibilit\u00e0 di ricevere comunicazioni di marketing diretto.<\/td>\n<\/tr>\n
C) MANAGEMENT OF YOUR REQUESTS<\/strong> e richieste di altri interessati, ai sensi degli artt. 15 e ss. del GDPR (diritti dell’interessato).<\/td>\nIl trattamento \u00e8 necessario per adempiere un obbligo legale al quale \u00e8 soggetto il titolare del trattamento (C45). Art. 6 par. 1 lett. c) del GDPR.<\/td>\n5 years from the closing of the request, barring disputes.<\/td>\nIl conferimento dei dati personali \u00e8 obbligatorio, in quanto indispensabile per poter dare esecuzione agli obblighi di Legge.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3. TO WHOM WILL PERSONAL DATA BE COMMUNICATED? DATA RECIPIENTS<\/h3>\n

I dati personali saranno comunicati a soggetti che tratteranno i dati in qualit\u00e0 di Titolari autonomi del trattamento, o Responsabili del trattamento (art. 28 GDPR) e trattati da persone fisiche (art. 29 GDPR) che agiscono sotto l’autorit\u00e0 del Titolare e dei Responsabili sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine a finalit\u00e0 e modalit\u00e0 del trattamento. I dati saranno comunicati a destinatari appartenenti alle seguenti categorie:<\/p>\n